$23M project aims to bring more affordable housing to Cape Cod